آخرین فرصتها - Surge
ساعت ۱٠:٤۱ ‎ق.ظ روز دوشنبه ۱۳ خرداد ۱۳٩٢ : توسط : سیاوش

مادرم در مراحل آخر سرطان قرار داشت. حدود 10 روز قبل او را به بیمارستان آوردیم در حالیکه دردش غیر قابل تحمل و کنترل بود. دکترش ‌گفت: دیگه کار خاصی نمیشه انجام داد و بنابراین او را به آسایشگاه مخصوص بیماران سرطانی فرستاد تا بتوانند برای کاهش دردش کاری کنند. شرایط جسمی مادرم روز به روز بدتر ‌شد، دچار هذیان گویی و زردی گردید و کلیه و کبدش شروع به از کار افتادن کرد. مدام خواب بود، چیز زیادی نمی‌خورد و با سرم زنده بود. حتی به سختی می‌تونست چشمهایش رو باز کند. ولی ناگهان از دیروز حالش تغییر کرد، از ما خواست که براش بستنی بیاوریم و دندانهایش رو مسواک بزنیم. دکترها می‌گفتند این حالت Surge است و در این نوع بیماران قبل از مرگ اتفاق می‌‌افتد. بعد از پایان این حالت، وضعیتش به سرعت بد شده و از دنیا خواهد رفت.

 با این وجود، امروز حتی بیش از دیروز هشیار بود. از ما خواست به او قهوه، بستنی،‌ پوره سیب زمینی و کمی نیز آب میوه بدهیم و علاوه بر مسواک دندانهایش، موهایش رو نیز شانه بزنیم،‌ حتی 20 دقیقه نشست و با تلفن صحبت کرد. این اتفاقات، پدرم و مادرم را به این فکر انداخته که علی‌رغم حرفهای دکترها و پرستارها، شاید امیدی وجود داشته باشد. حقیقتش من تا به امروز مردن کسی را ندیده‌ام و فکر می‌کنم این حالت نباید زیاد طول بکشد. اما پدر و مادر، واقعا به خوب شدن امیدوار هستند، حتی پدر تصمیم گرفته که کمی داروهای گیاهی برای کمک به سریعتر شدن فرآیند بهبودی مادر، تهیه کند. اما من هنوز می‌خواهم اگر قرار است، اتفاقی بیافتد از نظر ذهنی آماده باشم. ولی اما هنوز این سئوال برایم وجود دارد که آیا این حالت همان  Surge یا اوج‌گرفتن انرژی زندگی قبل مرگ است یا مادرم واقعا داره خوب میشود؟

 مطلب بالا یکی از مواردی بود که وقتی کلمه Surge را در گوگل سرچ می‌کردم به عنوان یکی از نتایج اول پیدا شد. موضوع حدود یکسال قبل در قسمت پرسش و پاسخ سایت یاهو توسط دختری به نام جانت مطرح شده است. سئوال این دختر این بود که « Surge قبل از مردن چقدر طول می‌کشد؟ ».

 Surge حالتی است که برای برخی بیماران در شرف مرگ بوجود می‌آید و موجب تغییر وضعیت ناگهانی و بروز علائمی از بهبودی در آنها می‌گردد.‌ هنوز علت علمی برای این پدیده مشخص نشده است اما از ظواهر امر اینگونه به نظر می‌رسد در اثر این پدیده، انرژی زندگی در درون این افراد به ناگهان زیاد شده و آنها قبل از مرگ فرصتی پیدا می‌کنند تا برخی از کارهای نیمه تمام خود را به اتمام برسانند. در تحقیقات اخیر این احتمال نیز مطرح شده است که بروز این پدیده در مغز بیمارانی که تجربه نزدیک مرگ داشته‌اند، موجب تصور دیدن جهان بعد از مرگ بوده است.

 برای من وقتی در قسمت دوم از فصل نهم از سریال محبوب و آموزنده Grey’s Anatomy با این قضیه روبرو شدم، اتفاقی که برایم مادرم در هفته آخر افتاد، مجددا تداعی شد. وضعیت خراب او وقتی وارد بیمارستان شدیم و بهبودی عجیبش در عرض یک هفته تا جایی که همه حتی دکترش کاملا امیدوار شد. فرصتی که پیدا کرد تا خیلی از اقوام و آشنایان را ببیند و از آنها حلالیت بطلبد و از آنها خداحافظی نماید و همینطور روزهای فراموش‌ ناشدنی که من در بیمارستان در کنار او بودم و از وجودش بهره می‌بردم. هر چند شاید اتفاقی که به سر مادرم آمد دقیقا  منطبق بر این این پدیده نباشد، اما هنوز این سئوال برایم تازه است،  که چطور روند بهبودی او در آن یک هفته، یک دفعه آنگونه به اتمام رسید. ‌به هر حال هنوز مسائل زیادی است که توضیح علمی برایش پیدا نشده و مهمترین آنها مرگ است.

 در پایان پاسخ صادقانه‌ای که یک پرستار با تجربه به سئوال جانت و لینک مطلب اصلی را می‌آ‌ورم که اگر در ترجمه آن اشتباهی کرده باشم دوستان راهنمایی‌ام کنند.

 من صادقانه پاسخی روشنی نمی‌توانم بدهم. تعداد از بیماران من اینقدر خوب شده‌اند که بعد از مدتی به خانه رفته‌اند حتی وقتی دکترها از آن قطع امید کرده‌اند و بعضی دیگر با خارج شدن از حالت Surge دوام نیاورده و به رحمت خدا رفته‌اند. مدت زمان مشخصی برای این وضعیت وجود ندارد و خیلی وقتها به نظر می‌رسد بیماران به این خاطر در این وضعیت قرار می‌گیرند که قبل از مرگ کاری را انجام دهند. (مثلا دیدن فردی که ندیده‌اند یا آماده نمودن فرزندی برای درک این وضعیت یا چیزهای دیگر)

 در هر صورت احتمال اینکه با این شرایط، مادرت به طور کامل بهبود پیدا کند بسیار کم است.

 برایت آروزی بهترین‌ها را دارم و باهات همدردی می‌کنم.

 مراقب خودت باش.

How long does the surge of energy before dying lasts?